GRAN ESTRENO: SOS - CORAZÓN REBELDE

Despues de BETTY, LA FEA, creo que REBELDE es la telenovela que más tiene refritos mundo afuera. Ahora, en Chile tuvimos el pasado martes, 18 de agosto, el estreno de SOS - CORAZÓN REBELDE, por UCTV. La trama no huye en nada de las originales. Todo es exactamente igual a lo que conocemos. Parece una forma de garantizar el exito de la telenovela, o teleserie, como los chilenos llaman su dosis diária de dramáticos. La telenovela es el primer de los tres estrenos que van a mover la guerra de teleseries del segundo semestre en el país.
Los nombres cambiaron, la osadía es mayor e los desnudos son el punto fuerte para mantener la alta sintonía. En sus cuatro primeros capítulos, SOS fue lider con puntaje al rededor de los 25 puntos, en contra 17 de TVN y 14 de Chilevisión.
En la trama tenemos Pablo, hijo de un senador de respeto. El muchacho pasa gran parte de su tiempo atrás de diversión y se involucra, alcoholizado, en un accidente de auto en una prosecución policial. Coté es la mimada hija de un empresário que en protesto por la ausencia de su papá hace una danza muy escandalosa para los padrones del colégio. Martina es la contestadora hija de una exitosa actriz que por su temperamento fuerte recibe un ultimatum de su papá: o se va a vivir con él el el sur de Chile o ingresa en un respetado colégio de elite. Fuera de este mundo de niños ricos y mimados vive Manuel. Él entra como un hacker en el sistema del colegio y va a estudiar allá como un becado. Su intención más secreta es acercase de Coté y através de ella llegar en el hombre que es supuestamente responsable por la muerte de su papá. Estos cuatro jóvenes van a conocerse en las vacaciones de verano del colégio, el castigo para los jovenes que no van a viajar el mundo con sus famílias y una obligación para los que están de ingreso en esta respetada escuela.
Un primer capítulo dinámico, con momentos interesantes y lleno de canciones de exito entre los jóvenes. La pareja de Coté y Manuel, al parece tiene buena química. En la primeira impresión, tenemos una telenovela con grande chance de ser exitosa. Pero para saber su destino, tendremos que esperar los movimientos de la competencia. TVN confia en los últimos capítulos de LOS EXITOSOS PEELS para hacer enfrente y deberá lanzar LOS ANGELES DE ESTELA en septiembre. Chilevisión viene con todo el 24 de agosto y estrena su teleserie hospitalar SIN ANESTESIA, producción de Vicente Sabatini, hombre que por muchos años fue el resposable por las telenovelas de TVN. Para esto segundo semestre, la tradicional guerra de las teleseries promete y mucho.

TIEMPO DE CAMBIOS

Hace algunos meses unos blogs y columnas de chismes dijeron que SBT iba a hacer una contratacción que haria história en el area de dramáticos de nuestra tele. Meses después vino la contratacción de Tiago Santiago. Un gran golpe en su rival Record, pero no creo que esta sería la grán notícia. Llegué a pensar que el gran hecho sería la contratacción de Aguinaldo Silva, que actualmente se muestra muy descontento con Globo.
Pero los vientos de Aguinaldo Silva rumban para otros lados, son vientos de Europa. En Portugal, son muy fuertes los rumores que Aguinaldo firme con Plural Entertainment, empresa que produce las telenovelas de la cadena líder en sintonía en dicho país: TVI.
Los chismes dan cuenta que Aguinaldo va a escribir una telenovela con el autor portugués Rui Vilhena, bajo el titulo tentativo de ORGULLO. Despues de esta primera trama, el autor brasileño seguiria con proyectos próprios desarrollados especialmente para la audiencia portuguesa.
Acerca de Tiago Santiafo adelantamos que su primer trabajo en SBT va a ser el refrito de UNA ROSA CON AMOR. La telenovela es un original de Vicente Sesso y fue una telenovela de las 19 horas de Globo en principios de los '70. La telenovela debera estrenar en principios de 2010. El director deseado para el proyecto es Alexandre Avancini, pero él recién firmó con Record por seis años más (hacia el 2015). Posiblemente la dirección quedara mismo en cargo de Del Rangel, responsable por un parte aguas en la parte estética de las telenovelas de SBT, onde conduce SE VENDE VELO DE NOVIA, actualmente en el aire, en las noches de SBT.

GRAN ESTRENO: BELA, LA FEA

¡Sí, tenemos la fea! Con el acento de Brasil. Como esperado no podríamos dejar de hacer las comparaciones. El humor es la apuesta central de la telenovela así como las versiones anteriores. Giselle Itié estuvo muy bien en su prueba de fuego, no lo dudo que ella va a ser una buena protagonista. La história tiene aliento y tramas interesantes para presentar al largo de sus posibles 300 (!) capítulos. Extrané el cuartel de las feas que protagonizó momentos divertidos en BETTY, LA FEA y LA FEA MÁS BELLA. Pero nuestra fea, según los que la producen está más para UGLY BETTY. De hecho, la agéncia donde Bela consigue su tan soñado empleo está más parecida a la redación de la revista de UGLY BETTY que a Conceptos o Ecomoda de las versiones anteriores.
Pero, en la versión de Brasil, quienes tienen de todo para robar escena son los personajes de Haroldo (tío de Bela), Elvira (hermana de Bela) y Magdalena (amiga y rival de Elvira). Los tres trabajan en el salón de belleza Montezuma, propriedad de Haroldo que es dichoso al garantizar que allí vive el buen gusto. Ellos hacen reír y la pelea de Elvira y Magdalena en la primera escena de ellas en la telenovela fue muy divertida.
Muy larga y demorada fue la presentación de Bela en un programa de televisión que contó, dentro de la telenovela, su trayectória como cantora infantil. Debería ser menor. La telenovela es pura comédia, pero si al público no le gustar, existe una fuerte carga dramática que puede ser añadida a cualquier momento en la história. Dinho y Ataulfo son dos pícaros que robaron el dinero que Bela ganó como cantora en los tiempos de niña. El reencuentro de ellos con Bela podría traer momentos de mucho peligro para nuestra protagonista. Ricardo, el papá de Rodrigo, el protagonista, alejó madre e hijo hace más de 20 años. Él mantiene su esposa Vera en cárcel privado bajo una fuerte amenaza. Peor, Rodrigo a cualquier momento puede descubrir que no es hijo de su papá. Olga, la ama de Rodrigo conoce esto y muchos otros secretos y en el pasado fue apasionada por el papá de él. ¿Díficil entender? Sí ¿cómo no? Ningun de estos elementos estaban presentes en la trama original, pero son algunas de las armas que la autora de la adaptación tiene en manos para poner en la telenovela. si estos elementos van a ser tratados al borde del humor o del drama solo va a depender de los numeritos del ráting.
Espero que de esto salga una grán comédia. Tenía mis dudas sobre la capacidad de Record hacer una telenovela de humor. La guerra de policias y ladrones y la violéncia siempre fueron lugar comúm en las histórias de dicha cadena. Pero el resultado fue agradable. La telenovela es entretenida. Talvez no tenga sido un capítulo perfecto, pero fue un buen empezo. Una pena que la telenovela tenga la misión de hacer enfrente a CAMINO A LAS ÍNDIAS que está en etapa cumbre y está que arde con hechos impactantes a cada capítulo.

UN PASO MAYOR QUE LA PIERNA

Grandes pretensiones ya fueron responsables por muchos fracasos en el mundo de las telenovelas. En el 2002, Globo promocionó ESPERANZA como la mayor producción de todos los tiempos. Em el 2005, SBT llamó a su refrito de LOS RICOS TAMBIÉN LLORAN como la super-producción del mayor éxito mundial de siempre. Este año, el autor Tiago Santiago, de Record, dijo que su telenovela PROMESAS DE AMOR iba a robar la audiencia a CAMINO A LAS ÍNDIAS al presentar una trama realista en contra de la telenovela demasiado "fantasiosa" de la competencia.
De hecho, han muchos otros ejemplos. Pero con estos tres ya podemso empezar a hablar. ESPERANZA tenia una doble apuesta de Globo. Repetir el exito de TERRA NOSTRA tanto en audiencia como en las ventas internacionales. La producción era impecable, la fotografia un regalo para los ojos y la bella canción de entrada era todo un encanto. Pero la telenovela se resumió a esto. Los televidentes tenian fresca en la memoria la trama de TERRA NOSTRA. Reynaldo Gianecchini y Priscila Fantin era muy jóvenes y aún no tenian el talento y maturidad profesional para cargar la responsabilidad de una pareja protagónica. La trama era muy lenta. La telenovela vino como algo nuevo pero fue vista como una repetición. Más de lo mismo. Con ESPERANZA, Globo ha registrado los más bajos níveles de rating en la barra estelar de la decada. Algo que solo se repetió años despues en los primeros meses de emisión de LA FAVORITA (pero el caso de esta telenovela el problema fue la competencia). Con problemas de salud, Benedito Ruy Barbosa, el autor, fue alejado del trabajo y reemplazado por Walcyr Carrasco que ayudó a llevantar el rating cuentando con el interés que despierta en los televidentes la proximidad del final de una telenovela.
En el caso de SBT, tenian en manos los derechos de producir LOS RICOS TAMBIÉN LLORAN, una de las telenovelas más vistas y vendidas en toda la história. Pero, por detras de una excelente producción lo que se vió en nada parecia con la obra original. Muchos personajes con tramas que llevaban del nada a ningun lugar. Eran tantos acontecimentos que la trama central se perdió y cuando decidieron ponderla en el centro de la telenovela ya era demasiado tarde.
Actualmente, Record emite la telenovela que puede ser llamada como la primera en fracasar desde que empezaron a producir telenovelas en el 2004. PROMESSAS DE AMOR es la tercera parte de una história que empezó en el 2007 con CAMINOS DEL CORAZÓN que generó una secuencia en el 2008, LOS MUTANTES y llegamos al 2009 con la telenovela que es uno de los temas de este comentario. La propuesta inicial era a de presentar una trama realista y dejar en segundo plano la temática de mutantes y extraterrestres que eran el tema central de sus dos tramas antecesoras. Con este tinte de realidad esperavan cautivar los televidentes enojados de la trama de Glória Perez, CAMINO A LAS INDIAS. Pero con el estreno lo que se vió fue una história muy fraca, con ninguan situación novedosa capaz de despertar la curiosidad del público. El desarrollo de la trama era demasiadamente lento. Con esto, todo el ráting que Record habia ganado en los últimos años regresó hacia Globo que vió el exito de CAMINO A LAS INDIAS consolidarse a cada día. PROMESAS tuvo su final antecipado para la primera semana de agosto. En el pasado Record había anunciado que dicha telenovela seria de corta duración, pero histórias con menos de 200 capítulos en esta cadena son muy raras. En los promedios, no se puede afirmar que sea todo un fracaso, pero dentro de las expectaciones que los ejecutivos de la cadena tenian en la telenovela se puede decir que el resultado se quedó muy abajo de lo esperado.
El éxito de una telenovela no es algo que pueda ser anunciado antecipadamente o garantizado solo por la calidad de una producción. El suceso depende de una serie de factores que van más allá del horário de emisión, de un buen libreto o de actores de peso. El éxito puede estar en una história sin grandes pretensiones o llega como resultado de una secuencia de aciertos anteriores de una misma cadena. Muchas veces, la pretensión haz con que un error parezca un fracaso, a veces bien mayor de lo que realmente es.

ESTRENO EN CHILE: LA FAVORITA

LA FAVORITA, exitosa telenovela estelar de Globo estrenó en Chile el pasado lunes, 27 de julio. Con el estreno UCTV retomó la tradición de presentar telenovelas de Brasil en su parrilla de programación.
Durante la promoción de la telenovela, la cadena ha vendido LA FAVORITA como la telenovela que rompió recordes de sintonía en Brasil. La trama es muy buena, pero esto no es verdad. En realidad su estreno obtuvo uno de los menores ratings de la história de Globo. Pero la calidad y tono de suspense, algo raro para una telenovela estelar hicieron con que el rating fuera incrementando al largo de su emisión y la trama finalizó el pasado enero como más un trancazo de Globo.
A quien mirar: las actuaciones de Cláudia Raia como Donatela y Patrícia Pillar como Flora son un regalo a los televidentes que aprecian buenas telenovelas con excelentes interpretaciones.

LA ERA DE LOS REFRITOS

¿Faltan buenos autores de telenovelas? ¿Faltan buenas ideas originales? Nunca en toda la história de la televisión hubo tanta busqueda de las cadenas para la compra de libretos originales para producirlos en sus países, con su acento local. Algunas adaptaciones son tan fieles que no huyen una sola línea de la idea original, otras veces, la libertad es tan grande que empezamos a ver una história y terminamos con otra completamente diferente.
En Brasil, Globo siempre tuvo el costumbre, de tiempos en tiempos, de producir el refrito de un trancazo del pasado. Casi siempre lo hace para llevantar los niveles de rating de su más difícil horário de telenovelas, el de la 18 horas. En este espacio tuvimos refritos que pudieron ser iguales o mejores que sus originales como MUJERES DE ARENA, otros de exito moderado cuando comparados con sus originales como NIÑA MOZA y tambien grandes fracasos como los refritos de HERMANOS CORAJE y PECADO CAPITAL. SBT, otra cadena de Brasil tuvo acuerdos con Televisa hacia fines del 2007 y en estos tiempos emitió versiones locales de muchas telenovelas exitosas de la cadena mexicana: PICARA SOÑADORA, PEQUEÑA TRAVIESA, CAÑAVERAL DE PASIONES. Algunas tuvieron exito, pero otras fueron rotundos fracasos: SUS OJOS, versión libre de LA GATA; LOS RICOS TAMBIÉN LLORAN que debutó con 17 puntos y llegó al final con sencillos 5 puntos de rating. CRISTAL huyó tanto de la trama original que despues de 60 capítulos emitidos vino la orden de seguir fielmente los libretos de Delia Fiallo. Con esto algunos personajes desaparecieron y algunas tramas quedaron sin sentido. Recientemente SBT ha comprado más de 30 radionovelas antíguas de Janete Clair, una de las mayores autoras de telenovelas que nuestra televisión ya tuvo. Emiten su primera producción embasada en estas radionovelas: SE VENDE VELO DE NOVIA. Una producción de buena calidad, con algunos buenos actores y un texto muy irregular con trama demasiadamente lenta. Los ratings estan abajo de las expectaciones de la cadena. Ahora es Record quien firma acuerdo con Televisa y la primera producción de las dos cadenas va a ser BELA, LA FEA, versión con acento local de BETTY, LA FEA. Curiosamente las dos versiones (colombiana y mexicana) ya fueron emitidas con exito en el país. La cadena apuesta en el exito de la telenovela. El estreno está marcado para el 4 de agosto a las 20:30 de la noche.
Em México, las tramas originales casi no existen. Televisa ha dando espacio en casi todos sus horários para originales de otros países. Solo en los dos últimos dos años podemos nombrar 19 refritos y 6 ideas originales (si tomamos en cuenta la telenovela corta AMOR SIN MAQUILLAJE) Actualmente han dos producciones originales en el aire: MI PECADO y CAMALEONES. En TV Azteca la situación no es muy diferente y en la busqueda por el rating muchos refritos acabaron destrozados y quedandose completamente fuera de las tramas originales. Actualmente, con la preocupación en mejorar la imagen de sus telenovelas, TV Azteca está con mucho más cuidado en sus adaptaciones e intentan mezclar tramas originales y refritos al largo de su barra de telenovelas. Los resultados son notables. En Estados Unidos, la cadena Telemundo hace grandes inversiones en la producción de telenovelas pero la mayor parte de las veces recurre a originales de telenovelas antiguas de los '90, casi siempre originales colombianos.
Por cierto, el problema no de debe a la falta de buenos autores o ideas originales. Lo que pasa es que la disputa por el rating es cada vez mayor y el precio de una mala apuesta puede ser fatal en la guerra de las cadenas por el televidente. Muchas veces es mejor acertar el tiro y apuestar todo en unahistória con éxito reconocido que jugar a la suerte con algo novedoso. Apuestar en refritos ni siempre es garantia de éxito porque lo que hace una telenovela acontecer es el casamento perfecto entre texto, dirección y actores. Cosa que puede pasar en el país de origen y que ni siempre se va a repetir en otros lugares donde los refritos son hechos.

GRAN ESTRENO: CAMALEONES

El estreno de la semana en El Canal de las Estrellas, fue la telenovela CAMALEONES. Entre sus principales atractivos está el regreso de Belinda a las telenovelas después de una auséncia de casi cinco años. CAMALEONES cuenta la história de Valentina y Sebastián, dos jóvenes que por detras de un chantaje son obligados a robar y dejar una pista para la policía, la imágen de un camaleón. Despues de casi caeren en las manos de las autoridades su "amo" les da la misión de entraren en el renombrado colégio San Bartolomé. Sebastián disfrazado de profesor de arte y Valentina, de prefecta. Ellos son como agua y acete, pero tendran que superar las diferencias para cumplir su misión.
Mucha acción, movimiento y todo un capítulo destinado a presentar nuestros protagonistas. La história convence, la escena del escape de Sebastián y Valentina fué el punto alto del capítulo, pero las escenas de lucha no convencen. Belinda y Alfonso no estan bien en sus papeles pot todo el tiempo, pero son correctamente presentados como ladrones "del bien" que solo roban porque son obligados. Afinal, los heroes de telenovelas tienen que ser nobles. Pero ¿dónde va la nobleza cuando los protas apuntan armas a un cura?
Edith González regresa a las telenovelas sin haber tenido tiempo de descansar su imágen. No hace ni tres meses que ha protagonizado DOÑA BARBARA para la cadena estadunidense Telemundo. Ella sale del ról de la devoradora de hombres para darle vida a una directora académica de moral y principios muy rígidos. Ella divide el comando de la escuela con su ex-marido, el policia Augusto Ponce de León. Por detrás de su seriedad él oculta un pasado oscuro. Ni él, ni Sebastián y Valentina desconfian que sus destinos tienen algo en comúm. El objectivo del "amo" es destruir a Augusto y para lograrlo va a utilizar sus camaleones.
Una história llena de momentos interesantes. Una apuesta de Televisa en algo original despues de una temporada llena de refritos de otros países en el aire. CAMALEONES lleva las telenovelas juveniles de vuelta a un ambiente colegial un poco al estilo REBELDE. Talvez la asociación garantize un aliento inicial a la telenovela ya que ninguna telenovela jóven de Televisa ha sido tan bien sucedida que la história de Mía, Miguel, Roberta y Diego. Los ratings fueron buenos. Vamos a ver como seguirán los próximos capítulos, pues aún ha mucho que conocer de la trama.

LA IMPORTANCIA DE LOS SECUNDARIOS

Quienes siguen CAMINO A LAS INDIAS noche tras noche debe se quedar admirado con el talento de los actores que les dan vida a los personajes de esta fantasiosa história de Glória Perez. Una autora reconocida en otros países por su obra de mayor éxito, la telenovela EL CLÓN.
Aquí, ella nos lleva a otra cultura, con otros personajes y la misma propuesta de nos hacer viajar por un mundo diferente del nuestro. Pero estoy aquí para comentar la importancia de los personajes secundarios. Como ellos deben ser buenos y como ellos tienen la fuerza de llevantar una história cuando los protagonistas no funcionan.
Inicialmente, CAMINO A LAS INDIAS sería la história del amor imposible de Maya por Bahuan, que lucharían contra todos para lograr la felicidad. Pero no fue lo que sucedió. Maya estaba prometida a Raj y deberia casarse con él. Pero cuando el publico lo conoció las cosas cambiaron. Raj no era el tipico antagonista de una pareja protagonica. Él era el hombre que dentro de las costumbres de su religión estab dispuesto a casarse con una mujer que no conocía y ir al pasar del tiempo construyendo una relación solida y llena de amor y confianza.
Pero ¿qué puede haber pasado? Para el rechazo del publico a Bahuan, me parece que el hecho de él haber dejado su amada en el momento que ella más lo necesitaba fue decisivo para el primer cambio del publico. Despues de la boda de Maya y Raj y todo el cariño con lo que él trataba su esposa ha sido el segundo factor que ayudó el público a cambiar de lado y pasar a querer que los dos se queden juntos.
Bahuan ha pasado de protagonista a un invisible papel secundario. De semanas en semanas, la autora intenta dar un giro en su personaje para ver si lo llevanta del piso, pero no pasa nada. Mientras Raj ha alzado el actor Rodrigo Lombardi al puesto de uno de los principales galanes de Globo.
Nos es de hoy qye las apuestas centrales de las telenovelas estelares de Globo han fallado. En MUJERES APASIONADAS, la Helena de Christiane Torloni tuvo su protagonismo apagado por las violentas acciones de Marcos en su esposa submisa Raquel. En PARAÍSO TROPICAL las parejas formadas por Gloria Pires y Tony Ramos y la de Camila Pitanga y Wagner Moura tenian más importancia dentro de la trama que el romance de los protagonistas interpretados por Alessandra Negrini y Fábio Assunção. En DOS CARAS la frágil Marjorie Estiano vió su papel central perder completamente la importáncia por la interpretación de Antonio Fangudes como el anti-heroe que tenia el liderazgo de una favela.
Delante de esto, solo nos resta esperar que nuestras telenovelas tengan siempre grandes personajes secundarios porque ellos, casi siempre, tienen mucho más que decir que los protagonistas en las telenovelas que seguimos noche tras noche. Ellos nos hacen reír, nos emocionan y nos dan motivos para regresar a cada capítulo para mirar sus próximos pasos.

BIENVENIDO

Telenovela es cuestion de gusto. Unos las odian, otros las aman a punto de no perderen un solo capítulo de sus tramas favoritas. Entre los que aman existen los que siguen determinados estilos de telenovela. A algunos les entantan las tramas de época, otros prefieren las telenovelas más realistas. La fantasia de algunas histórias sirven como escape nuestro para la dura vida que llevamos a diario en las calles. ¿Cuál es tu estilo favorito?
A mi, me encantan casi todos los estilos. Soy telenovelero adicto. Cuando comento que a mi me encanta una telenovela nacional, oigo comentários acerca de la pierda de tiempo que es seguir una telenovela. Cuando comento que me encantan las extranjeras, ya llegué a oir que mi perfil no combina con esto tipo de telenovela.
¿Cuál es el problema de gostarmos de una telenovela extranjera? Ningun, pero en Brasil hay un preconcepto muy grande acerca de las telenovelas de otros países. Es como si solo lo que hace Globo sea lo bueno. Muchos nunca miraron a algo de fuera y así mismo prefieren decir que no les gusta una telenovela extranjera.
No estoy hablando que Globo sea mala o que cualquier otra cadena sea mejor que ella. Como bueno brasileño, a mi me gusta muchas de las telenovelas que ellos hacen. Pero si tenemos la mente aberta para lo que se pasa en el mundo, la competencia es larga. Pues en todas las partes se puede anotar al menos una telenovela que valga la pena seguir. En México, Televisa y TV Azteca imponen sus estilos para cautivar la audiencia. Las tramas ya no son acartonadas como eran en otras epocas. En Venezuela, mismo fuera del aire RCTV sigue con sus producciones, algunas ganando alto rating mundo afuera. Allá hay una fuerte disputa entre los televidentes adictos de RCTV con los adictos de Venevision. En Chile, la competencia es grande, la diferencia de rating entre las cuatro primeras cadenas no pasa de los dos puntos. Las telenovelas estelares ya no emiten tantos exitos como antiguamente, pero TVN ha descubierto en el espacio nocturno la chance de incrementar sus ratings con tramas fuertes, acusadas por la mídia de seren demasiado sensacionalistas. Siendo o no, el liderazgo es impresionante. Tanto que la competencia ya trabaja para estrenar telenovelas nocturnas en la barra de las diez de la noche entre septiembre de este año y marzo del 2010. En Portugal, Globo siempre tuvo un histórico liderazgo con sus telenovelas, pero en estos últimos años todo ha cambiado. La cadena TVI empezó a producir telenovelas y hoy mantiene tres barras regulares de histórias nacionales que desplazaron Globo del primer puesto. Uno de sus últimos estrenos ha logrado pasar de los 50% de share, mientras la más importante telenovela de Globo que hacia su enfrente no pasó de los 11%.
Al público siempre le va a caer mejor lo que es hecho en su próprio país. Es una tendencia natural gustarmos más de lo que es hecho en casa. Tiene nuestro tempero, nuestro sabor. Es algo fundamental para el éxito de una telenovela en su país de origen.
Pero a los que estan abiertos a la experimentación, vale na pena dar una mirada en Youtube y buscar las cosas buenas que son hechas mundo afuera. Al largo de los próximos días, vamos a comentar acerca de los más variados tipos de telenovelas que estan apareciendo por el mundo. Si eres un telenovelero adicto como yo, bienvenido a nuesto blog.